محمد تقي جعفري
6
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
نهائى كه يا رستگارى با خود خواهد آورد و يا تباهى و شقاوت را سزاوار آماده كردن بهترين وسائل براى سعادت است پس در اين زندگانى آنچه را كه بوسيلهء آن در فرداى اين روزهاى زودگذر ، نفس خود را به موقعيت مطلوب موفق خواهيد نمود ، بدست بياوريدآرى ، آن بنده اى كه تقوى به پروردگارش ورزيد از اندرز به خود بهره مند شد و خيرخواه خويشتن گشت و توبه و بازگشت بسوى خدايش را پيش انداخت و به شهوتش پيروز گشت زيرا اجل آدمى از او پوشيده و آرزويش فريبنده و شيطان آمادهء اغواى او است كه معصيت را براى او مىآرايد تا مرتكبش گردد و توبه را به - حالت آرزو در درونش در مىآورد تا آن را به تأخير بيندازد در آن هنگام كه مرگ بر او تاختن بگيرد . در بارهء آن مرگ غافلتر از همه چيز است چه حسرت و تأسف دردناكى كه سراغ غوطه ور در غفلت را خواهد گرفت كه عمر بر باد رفته اش حجتى بر ضرر او خواهد بود و در پايان روزگارش به شقاوت خواهد رسيد از خداوند سبحان مسئلت مىداريم كه ما و شما را از آن گروه قرار بدهد كه نعمتهاى اين دنيا او را در كامورىهاى طغيانگرانه فرو نمىبرد ، و هيچ هدفى او را در اطاعت پروردگارش مقصر نمىسازد . و پس از مرگ هيچ ندامت و اندوهى وجودش را فرا نگيرد .